From grilled sardines to cataplana and pastel de nata: these are the dishes you really must try in the Algarve.